Letos si svět připomíná 80. výročí vítězství ve světové válce proti fašismu, a při této příležitosti uspořádali čínští a britští vydavatelé sérii akcí, kterými vzdali hold tomuto historickému milníku na probíhajícím Londýnském knižním veletrhu.
Ve středu proběhl křest čínského vydání knihy „Blades of Grass: The Story of George Aylwin Hogg“, životopisu britského novináře, který položil život při podpoře Číny během jejího boje proti japonské agresi před desítkami let.
Kniha obsahuje Hoggovy dopisy a novinářské práce, které přinášejí podrobnější pohled na jeho raný život a jeho působení jako reportéra v Číně, kde dokumentoval nejen válečné události, ale také společenský život. Zdůrazňuje rovněž jeho úsilí pomáhat čínskému lidu během války, zejména jeho roli při založení školy pro válečné sirotky v provincii Šen-si.
Mark Aylwin Thomas, autor knihy a synovec zesnulého Hogga, při křtu uvedl, že překlad do čínštiny poskytuje čtenářům možnost dozvědět se více o „mimořádném člověku“, který miloval a respektoval své bližní bez ohledu na rasu, víru či kulturní rozdíly, a který se nesobecky snažil s laskavostí dosáhnout společného pozitivního cíle“.
Čchen Kuang-jao z People’s Publishing House, nakladatelství, které vydalo čínskou verzi knihy, uvedl, že Hoggův příběh je historickým svědectvím přátelství mezi Čínou a Británií. Vyjádřil naději, že čínské vydání ještě více posílí toto přátelství a přispěje k podpoře světového míru a rozvoje.
Kromě této knihy bylo během třídenního veletrhu ve středu představeno pět dalších publikací zaměřených na Válku čínského lidu proti japonské agresi.
V rozhovoru pro agenturu Xinhua po semináři, kde čínští a britští spisovatelé a vědci sdíleli své postřehy o vazbách mezi oběma zeměmi během války, zdůraznil Hugo de Burgh, ředitel China Media Centre na Univerzitě Westminster, důležitost pomoci mladším generacím „pochopit nebezpečí a strašné utrpení způsobené konflikty a válkou“.
Dodal, že „zodpovědní vydavatelé“ hrají klíčovou roli v připomínání „pozitivních aspektů našich vztahů“, které vzešly ze společně sdílených válečných zkušeností a těžkostí.
Během knižního veletrhu se také uskutečnilo speciální promítání dokumentu „The Sinking of the Lisbon Maru“, který vypráví o hrdinské záchraně britských válečných zajatců čínskými rybáři během druhé světové války.
(Xinhua)